-
1 гранёное стекло
1) Engineering: cut glass2) Construction: ground glass -
2 зелёное стекло
1) Geology: bouteillenstein2) Engineering: green glass -
3 золочёное стекло
Silicates: gilt glass -
4 калёное стекло
General subject: tempered glass, red hot glass -
5 рифлёное стекло
1) Engineering: fluted glass, grooved glass, rippled glass2) Construction: corrugated glass, ribbed glass3) Silicates: riffled glass4) Makarov: glass -
6 фильтр рифлёное стекло
Information technology: glass block filterУниверсальный русско-английский словарь > фильтр рифлёное стекло
-
7 эффект рифлёное стекло
Information technology: glass block effect (в графических пакетах)Универсальный русско-английский словарь > эффект рифлёное стекло
-
8 стекло
glass, ( в оконном переплете) light* * *стекло́ с.
glassарми́ровать стекло́ — reinforce glassвставля́ть (око́нные) стё́кла — glaze, set glass windows, fit windows with glassвыдува́ть стекло́ — blow glassвытя́гивать [тяну́ть] стекло́ — draw glassграни́ть стекло́ — cut glassзаглуша́ть стекло́ — opacify glassзакаля́ть стекло́ — temper glassмати́ровать стекло́ — frost glassобезга́живать стекло́ — degas glassотжига́ть стекло́ — anneal glassполирова́ть стекло́ — polish glass
(по)серебрить стекло́ — silver glassпрессова́ть стекло́ — press glassпрока́тывать стекло́ — roll glassстекло́ разруша́ется — glass shattersстекло́ разруша́ется без оско́лков — glass does not break into fragments [splinters]спека́ть стекло́ — sinter [frit] glassтрави́ть стекло́ — etch glassшлифова́ть стекло́ — grind glassалюмоборосилика́тное стекло́ — aluminoborosilicate glassарми́рованное стекло́ — wire glassбезоско́лочное стекло́ — non-splintering [safety] glassбесцве́тное стекло́ ( не путать с прозра́чным стекло́м) — clear glass (not to be confused with transparent glass)боросилика́тное стекло́ — borosilicate glassбуты́лочное стекло́ — bottle glassветрово́е стекло́ — windshield, windscreenвитри́нное стекло́ — plate glassводоме́рное стекло́ — water-level gauge glassвулкани́ческое стекло́ — volcanic glassды́мчатое стекло́ — smoked [obscure] glassжаросто́йкое стекло́ — heat-resistant glassжи́дкое стекло́ — water glass, sodium silicate solutionзакристаллизо́ванное стекло́ — glass ceramicзащи́тное стекло́ — ( для остекления мобилей) safety glass; (для осциллографов, телевизоров) faceplateзерка́льное стекло́ — plate glassизвестко́вое стекло́ — lime glassкали́йное стекло́ — potassium glass, potassium silicate glassква́рцевое стекло́ — quartz glass, vitreous silica glassстекло́ кероси́новой ла́мпы — chimneyконтро́льное стекло́ — eye [feed, sight] glassлистово́е стекло́ — sheet glassлито́е стекло́ — cast glassлобово́е стекло́ ( фонаря кабины) — windshield, windscreenмаслоуказа́тельное стекло́ — oil gauge glassма́товое стекло́ — focusing screenме́рное стекло́ — (liquid-level) gauge glassмногосло́йное стекло́ — laminated glassмоло́чное стекло́ — opal glassна́триевое стекло́ — soda (ash) glass, sodium silicate glassнебью́щееся стекло́ — shatter-proof glassнеоди́мовое стекло́ — neodymium-doped glassнеоргани́ческое стекло́ — inorganic glassнепрозра́чное стекло́ — opaque glassоко́нное стекло́ — window glass, window paneокра́шенное стекло́ — stained [tinted] glassопа́ловое стекло́ — opal glassопти́ческое стекло́ — optical glassоргани́ческое стекло́ — acrylic plasticочко́вое стекло́ — eye glass, spectacle lensпло́ское стекло́ стр. — flat glassпокро́вное стекло́ — cover glassполупрозра́чное стекло́ — translucent glassпосу́дное стекло́ — dish [dishware] glassпредме́тное стекло́ ( в микроскопии) — (microscopic) slideпрозра́чное стекло́ — transparent glassпуленепробива́емое стекло́ — bullet-resisting [bullet-proof] glassпустоте́лое стекло́ — hollow glassраствори́мое стекло́ — soluble glassрифлё́ное стекло́ — rippled [ribbed, grooved, corrugated] glassсветорассе́ивающее стекло́ — diffusing glassсвинцо́вое стекло́ — lead glassсилика́тное стекло́ — soda-lime glassслои́стое стекло́ — laminated glassсмотрово́е стекло́ — sight glassстекло́ с про́волочной се́ткой — wire glassстрои́тельное стекло́ — structural glassстрои́тельное, про́фильное стекло́ — structural glass shapesсульфа́тное стекло́ — sulphate of soda glassстекло́ с фа́ской — bevelled glassта́рное стекло́ — container glassтеплозащи́тное стекло́ — heat-resisting glassтермосто́йкое стекло́ — heat-resistant glassтермоупрочнё́нное стекло́ — heat-strengthened glassтехни́ческое стекло́ — industrial glassувеличи́тельное стекло́ — magnifying glass, magnifierувио́левое стекло́ — uviol glassузо́рчатое стекло́ — figured [patterned] glassуказа́тельное стекло́ — glass gaugeфасо́нное стекло́ — moulded glassфилигра́нное стекло́ — reticulated glassфотохро́мное стекло́ — photochromic glassхи́мико-лаборато́рное стекло́ — chemical glassцветно́е стекло́ — coloured glassэлектрова́куумное стекло́ — electron-tube glassяче́истое стекло́ — cellular glass -
9 стекло
с.glass; собир. the glass; glasswareоконное стекло — (window-)pane; ( стекло для окон) window-glass
увеличительное стекло — magnifying glass / lens, magnifier
часовое стекло — watch-glass, watch-crystal
стёкла очков — lenses, glasses
переднее стекло ( автомобиля) — windscreen
-
10 зелёное бутылочное стекло
Engineering: common green glassУниверсальный русско-английский словарь > зелёное бутылочное стекло
-
11 изумрудно-зелёное бутылочное стекло
Silicates: actinic greenУниверсальный русско-английский словарь > изумрудно-зелёное бутылочное стекло
-
12 гранёный
cut; ( о драгоценном камне) faceted -
13 гранёный
cut; (о драгоценном камне тж.) facetedгранёное стекло́ — cut glass
гранёный графи́н — cut-glass decanter
гранёная рю́мка — faceted wine glass
гранёный стака́н — faceted glass / tumbler
-
14 гранёный
прлcut, facetedгранёный ка́мень — cut/faceted stone
гранёное стекло́ — cut glass
-
15 детопак
Silicates: Detopak (глушёное цветное стекло)
См. также в других словарях:
Глушёное стекло — Матовое стекло, хорошо рассеивающее свет благодаря равномерному распределению в нем частиц талька, гипса, олова, фосфорных соединений, окислов мышьяка и т. д. (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) … Архитектурный словарь
Стекло глушёное — Стекло глушеное – матовое стекло, хорошо рассеивающее свет благодаря равномерному распределению в нем частиц талька, гипса, олова, фосфорных соединений, окислов мышьяка и т. д. [Термины российского архитектурного наследия. Плужников В. И.,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ОПТИЧЕСКОЕ СТЕКЛО — однородное стекло, предназначенное для изготовления прозрачных элементов оптич. систем. Осн. требование к О. с. неизменность фронта световой волны при её распространении в толще О. с. удовлетворяется благодаря высокой хим. и физ. однородности О.… … Физическая энциклопедия
Урановое стекло — Блюдо из уранового стекла Флуоресценция … Википедия
Строительное стекло — изделия из стекла (См. Стекло), применяемые для остекления световых проёмов, устройства прозрачных и полупрозрачных перегородок, облицовки и отделки стен, лестниц и др. частей зданий. К С. с. относят также тепло и звукоизоляционные… … Большая советская энциклопедия
Покрытие защитное пленочное — – защитное покрытие из пленочных листовых или рулонных материалов. [Терминологический словарь по бетону и железобетону. ФГУП «НИЦ «Строительство» НИИЖБ им. А. А. Гвоздева, Москва, 2007 г. 110 стр.] Рубрика термина: Защита от коррозии… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Светотехническое стекло — изделия из неорганического стекла (См. Стекло), предназначаемые для изменения направления и спектрального состава светового потока. По типу изменения направления светового потока С. с. подразделяют на преломляющее (например, линзы для… … Большая советская энциклопедия
ГОСТ 111-90: Стекло листовое. Технические условия — Терминология ГОСТ 111 90: Стекло листовое. Технические условия оригинал документа: число Прие моч ное Определения термина из разных документов: число … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Дерево зелёное — Дерево зеленое – предназначенная для паркетных работ, древесина клена после протравки железным или медным купоросом. [Термины российского архитектурного наследия. Плужников В. И., 1995] Рубрика термина: Паркет Рубрики энциклопедии:… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Декорит — – декоративное глушёное стекло, имитирующее природные камни и получаемое на основе промышленного состава листового стекла и нетрадиционных добавок – порошков металлов. Стекло, хорошо рассеивающее свет благодаря равномерному распределению в нем… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Виды стекла — Термины рубрики: Виды стекла Витрасил Декорит Легированное кварцевое стекло Листовое стекло прокатное … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов